Es un instrumental presente en Mekakucity Actors y Mekakucity Days (2012), que cuenta con la narración de Kana Asumi en el personaje de Ene. La narración puede estar dirigida a Haruka, puesto que en un momento se menciona sobre el "fin del mundo", lo que se relaciona con Headphone Actor. Datos:
- Panzermast vendría a significar una alarma sobre desastres naturales, pero también es usada para tocar una canción que le indica a los niños que ya deben irse a casa antes de que oscurezca.
- Kaien, por su parte, podría ser la apertura para una actuación. También puede ser una misteriosa pero interesante actuación con un extraño tipo de encanto.
Vídeo
Letra en japonés / romaji
もしかすると今日、
Moshika suruto kyou
あなたに出会えるかもしれない。
Anata ni deaeru kamo shirenai.
もしかすると今日、
Moshika suruto kyou,
あの日に戻れるかもしれない。
Ano hini modoreru kamo shirenai.
もし秒針が止まって
Moshi byoushin ga tomatte
あの日のあなたに出会えたら・・・
Ano hino anata ni deaetara...
そんな世界が終わった後の
Sonna sekai ga owatta ato no
目の覚めるような話をしよう。
Me no sameru youna hanashi o shiyou.
Letra en español
Traducido por namelesssense
Tal vez hoy,
podría ser capaz de conocerte.
Tal vez hoy,
podría ser capaz de volver a ese día.
Si la segunda manecilla se detiene,
y soy capaz de conocerte de nuevo aquel día...
Después de que ese tipo de mundo se termine,
tengamos una conversación reveladora.
Publicar un comentario