— A namelesssense, por todos los capítulos traducidos hasta los 3 primeros de la quinta novela. (sin indicar, todos PDF)
— A winidepu por las traducciones a partir de KAGEROU DAZE V: Yobanashi Deceive 2 (indicados con un ★, sólo lectura online)
— A mí, por traducir los capítulos faltantes (indicado con un ♥, todos PDF)
Los capítulos que no están es porque pues no los han traducido y los que dicen que están en inglés es por que están en inglés :v
EDIT (28/12): Agregada la portada de la octava y última novela.
¡Lista!
 | KAGEROU DAZE I -in a daze-Kagerou Daze IJinzou Enemy Kagerou Daze II Kisaragi Attention ♥ Kagerou Daze III Mekakushi Code [inglés] Epílogo ~Afterword “A Story That Makes You Want to Cover Your Eyes~ [inglés] [español] |
 | KAGEROU DAZE II -a headphone actor-Headphone Actor IYuukei Yesterday I Headphone Actor II Yuukei Yesterday II Headphone Actor III Yuukei Yesterday III Headphone Actor IV Reminiscence Forest ~Afterword “A Story of Something Too Hideous For the Eyes”~ Leer/Descargar PDF completo |
 | KAGEROU DAZE III -the children reason-Konoha no Sekai JijouKagerou Daze 01 Children Record 1 Kagerou Daze 02 [inglés] Children Record 2 Kagerou Daze 03 [inglés] Otsukimi Recital [inglés] Kagerou Daze IV Kaien Panzermast [inglés] ~Afterword “A Story That’s Too Much For the Eyes”~ [x] |
 | KAGEROU DAZE IV -the missing children-Shinigami Record IChildren Record III Shinigami Record II Children Record IV Shinigami Record III Children Record V Shinigami Record IV Children Record VI Headphone Actor V ~Afterword “A Story of Rotting Eyes”~ [x] Leer/Descargar PDF completo (sin epílogo) |
 | KAGEROU DAZE V -the deceiving-Yobanashi Deceive 0On the Roof One Day Yobanashi Deceive 1 Yobanashi Deceive 2 ★ [ Pt. 1 | Pt. 2 | Pt. 3 | Pt. 4 ] Yobanashi Deceive 3 ★ [ Pt. 1 | Pt. 2 | Pt. 3 | Pt. 4 ] Yobanashi Deceive 4 ★ [ Pt. 1 | Pt. 2 | Pt. 3 ] Aru hi no Rojou ni te ★ Yobanashi Deceive 5 ★ [ Pt. 1 | Pt. 2 | Pt. 3 ] Kyou to iu Hi no Rojou ni te ★ [ Pt. 1 | Pt. 2 ] ~Afterword “A Story of Opening Eyes to the Truth”~ [x] |
 | KAGEROU DAZE VI -over the dimension-Daze 1★Lost Days 1 ★ [ Pt. 1 | Pt. 2 ] Lost Days 2 ★ Lost Days 3 ★ Lost Days 4 ★ Lost Days 5 ★ [ Pt. 1 | Pt. 2 ] Lost Days 6 ★ Lost Days 7 ★ Lost Days 8 ★ Daze 2 ★ Afterword "A Story that Makes one Unsure of Where to Look" ★ |
 | KAGEROU DAZE VII -from the darkness-Children Record -side No. 1- ★Blankmind Words 1 ★ Blankmind Words 2 ★ Children Record -side No.7- ★ Blankmind Words 3 [x] Children Record -side No.5- [x] Blankmind Words 4 [x] Children Record -side No.3- [x] Blankmind Words 5 [x] Children Record -side No.1 (2)- [x] Blankmind Words 6 [x] Children Record -side No.1 (3)- [x] Reaper Record V [x] Children Record -side No.0- [x] Afterword "Kicking Sand In Your Eyes" [x] |
 | KAGEROU DAZE VIII -summer time reload-Crying Prologue [inglés] [español]Summertime Record -side No.8- [inglés] [español] Children Record -side No.8- [inglés] Summertime Record -side No.6- [inglés] Children Record -side No.3(2)- [x] Summertime Record -side No.2- [x] Children Record -side No.9- [x] Summertime Record -side No.2(2)- [x] Children Record -side No.7- [x] Summertime Record -side No.2(3)- [x] Summertime Record -side No.9- [x] Summertime Record -side No.2(4)- [x] Summertime Record -side No.10- [x] Summertime Record -side No.7- [x] Mary’s Fictional World [x] Afterword "The Story of Eyes Blinking Repeatedly" [x] |
41 comentarios
Hola,en una página de facebook una chica (Winidepu \ ·ω·/)está traduciendo los últimos libros en español.
ReplyOmg muchas gracias!! <3 ahora agregaré los links :3
Replyla novela algunas estan en ingles
Replyno se pdria traducir esas xfa o con el google traductor XD ok no :v
Pues si están en inglés es porque no las encontré en español (? Y no pienso poner ninguna traducción de google aquí.
Replyoye amigo yo podría ayudarte a traducir esta novela si me lo pasas todo completo en pdf.
ReplyGracias pero no tengo pdf de los capítulos en inglés.
Replytodos los capitulos estan traducidos?
ReplyPues sí, todos los que están en la lista sí, excepto los que dice que están en inglés.
Replyporque algunos caoitulos no tienen
Replylink?
Mira, te cito lo que escribí arriba:
Reply"Los capítulos que no están es porque pues no los han traducido y los que dicen que están en inglés es por que están en inglés :v"
No es tan difícil de entender, al menos podrías leer.
en este otro blog tambien traduce la novela una tiene parte que te hacen falta traducir y viceversa, puedes utilizar las traduciones o trabajar junto con el blog
Replyhttp://galletitaconlechita.blogspot.com.co/p/vocaloid.html
Me he topado con ese blog cuando buscaba traducciones pero no terminaron de convencerme del todo y por eso no las agregué >.<
Replyque hay de este
Replyhttp://maemixd.blogspot.com.co/2013/09/kagerou-project-novel-translations.html
Casi todos los links están muertos y los que no, ya los tengo :'v pero gracias igual ♥
ReplyEsto tal vez sea ignorante y estupido pero... no entiendo nada de esto :'v solo el primer volumen es la serie del anime? o cuantos volumes abarco el anime o simplemente serie mejor que empezara todo desde cero y lea todo? NECESITO RESPUESTAS :'V
ReplyBueno según namelesssense, si has visto el anime podrías empezar a leer desde el epílogo de la primer novela y entender como va la cosa... A partir de ahi yo te recomiendo leer todo y en el caso de los capítulos faltantes de la tercera, son mas o menos lo mismo que los capitulos del anime con el mismo nombre... Ya a partir de la sexta los fansubs murieron y pues nada :v (?
ReplyJajaja :'v entonces todo lo de aqui sale en el anime? o desde que volumen es nuevo contenido? :3
ReplyEs que son rutas diferentes, no todo lo que está en el anime aparece en las novelas y viceversa... Alv mejor empieza desde el principio :v
Replyhttp://www.novelasligeras.com/p/kagerou-project.html
ReplyNoriko Izumi en esta pagina encontre mas de las novelas traducidas aunque sea solamente de las primeras 5
http://kagerouproject.wikia.com/wiki/%E3%82%AB%E3%82%B2%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%83%87%E3%82%A4%E3%82%BA_VII_-from_the_darkness-
ReplyAca encontre la lista de capitulos de la 7ma novela fromthe darkness
http://kagerouproject.wikia.com/wiki/Kagerou_Daze_VIII_-summer_time_reload-
Aca la lsita de capitulos de la 8va y ultima novela
tomaaaaa
http://kagerouproject.wikia.com/wiki/Kagerou_Daze_VI_-over_the_dimension-
Replyy en la 6ta novela faltan otros 2 capitulos que son las palabras finales de jin y shidu
Ohh, anduve por ese blog hace un tiempo pero como la traducción era un poco regular y como en ese entonces ya había empezado a traducirlas, nunca más las agregué xD
ReplyAaah llevaba un buen tiempo sin entrar en la wikia, muchas gracias ♥
Reply¿Tienes la novela o lo tradujiste de los links que puse?
ReplyQuien traduce la última novela exigió pedir permiso para "retraducirlo". Yo lo hice, y ni bien me autorizó los traduje y los iba publicar luego o junto con Mekakushi Chord... Pero en fin, que no soy quien para reclamarte eso.
Te agradezco que quieras ayudar pero también te agradecería que me avisaras si vas a traducir algo, para no tener que tirar mis traducciones a la basura... Más sabiendo que acabo de retomar la actividad en el blog y con ello las traducciones.
Además, me fastidia un poco porque el afterword de la primera novela lo iba publicar junto con Mekakushi Chord pero en fin luego veré que hago.
Los agregaré de momento pero te agradecería que me hablaras de estas cosas por privado y evitaras venir a autopublicitarte aquí. Lo siento, yo no hago las cosas así y por eso me molesta.
hola aun no veo nada del kagerou project y me gustaria saber que ver primero por hay nuchas cosas y ya me revolvi la novela el manga las canciones o el anime ayuda por favor hace tiempo que he querido verla pero no entiendo
ReplyHola, quisiera reportar los links caídos de Kagerou Daze I, Jinzou Enemy, Kagerou Daze II y de Kagerou Daze III . Gracias n.n
ReplyHola, una pregunta (esperando no sonar idiota y vivir en el intento)
ReplySobre las partes de la novela que están en ingles, ¿se tiene que pedir permiso a la persona que lo tradujo en dicho idioma para traducirlas a español? ¿Se tiene que pedir permiso a ustedes para traducirlas?
Espero que no me malinterpreten, lo único que quiero es ayudar :D
¿Seguirán subiendo las novelas restantes al español? :'v Y... ¿Por casualidad tienes completos en pdf el 5 y el 6?
ReplySolo hay que esperar la señal
Replyaun esta vivo esto :,v?
ReplyYa no existe los archivos :(
ReplyHoli links caídos(?)
Replyhey mierda! revive!
ReplyLos dos primeros links están caídos. ¿Podrían resubirlos, quizá en Google Drive está vez?
ReplyWaaaah!!!!! No puedo conseguir todas las novelas ni si quiera en inglés -___-
ReplyHola, en esta pagina creo que encontre mas capitulos en ingles https://books.google.com.uy/books?id=iHeZDgAAQBAJ&pg=PT5&lpg=PT5&dq=kagerou+daze+children+record+side+N+5&source=bl&ots=KWBF27rTlg&sig=ACfU3U2K0vp94FXNMr8TY-90rj5fESpSGQ&hl=es-419&sa=X&ved=2ahUKEwiFmfXym97kAhX0ErkGHd5ZAUMQ6AEwFnoECAgQAQ#v=onepage&q=kagerou%20daze%20children%20record%20side%20N%205&f=false
ReplyEh...los links marcan como caídos ;-;
Replyqwq
ReplyHey una pregunta, como debo leer esto? primero la novela, luego el manga y por ultimo el anime?
ReplyEs triste que intentaras publicar esto pero por tu egoísmo y esperando ser reconocida, negras seguir traduciendo o compartiendo la novela. Te quita las ganas de leer tu traducción cuando atacas a quien te intenta ayudar a traducir o a darte capítulos en inglés. Deberías pensar más en que la gente disfrute lo que tú disfrutaste y no en que secretamente te estén agradecidos
ReplyPublicar un comentario