¡Créditos!
Scans: folkloresTraducciones al español (no hechas por mí)
UPPER: Natsu & Tsubomi (1 y 2), Neider (6)DOWNER: Neider (2 y 3)
BITTER: Kagerou Days - traducción (5 y 14)
SWEET: Kagerou Days - traducción (1)
SUMMER: Kagerou Mekakushi Project (8)
Traducción al inglés
UPPER: Renna (1,6,7,9), natsugumon (3,4,5,8,10,11,13), Lam (12)DOWNER: Snowy [ Blog1 | Blog5 | Blog12 | Blog13 | Blog14 ] (1,5,12,13,14), natsugumon (2,3,6,7,8,9,10,11), Renna (4)
SUMMER: raspomme (1), Ame (2), meta (3,8), Renna (4,9), Lam (5), natsugumon (6), Jaylene (7,10)
Agregaré más créditos a medida que vaya traduciendo los respectivos capítulos~
-UPPER-Ruleta Rusa con el Mekakushi Dan (por Sayuki)Interruptor del hermano mayor (por Kitora Kon) ¡Aplicación! (por Ayane Shikihito) El sufrimiento de Shintaro (por Yukiji) La realidad es más extraña que la ficción ☆ (por Sada Uoji) Lo que permanece en el corazón (por Kiritani Subaru) Días de sopa dulce de frijoles rojos (por Amatsuki Hiyo) Dieta ☆ Digital (por Komesuke) Una historia sobre vestimentas (por Tanaka Strike) ¡No aquí! Tsubomi-chan (por Ryuuseee) Código gato-oculto (por Satou Mahiro) Bosque de fiebre alta (por Wannyanpuu) Días de vapor (por Sidu) | |
-DOWNER-Memoria rectangular (por Itokichi)0 y 1 flor de cerezo (por Chawanmushi) El rumor de la chica fantasma (por Kochi Ryousuke) Antes de que las flores de cerezo se dispersen (por Okazaki Oka) Más allá del viaje cibernético (por Arisaka Ako) Lo que puedo y no puedo hacer (por Akamura Saki) Amigos (por Kiritani Subaru) Si (por Hisame Uta) Días de luz (por Youko) Me voy (por Sayuki) Decisiones de vida (por Yukiji) Mis sentimientos (por Satou Mahiro) Momento Mori (por Ryuuseee) Mi respuesta para ti (por Wannyanpuu) | |
-SUMMER-Ilusiones de verano (por Aki Arata)Festival de verano (por Osora) Recuerdo oscuro de terror (por Sato Toshio) Días varados (por Ayane Shikihito) Proyecto de verano ☆ Kisaragi (por Komesuke) ¡Qué comience el festival! (por Ooshima Renmei) Con una mente clara, incluso los incendios se enfriarán (por Sada Uoji) Tu voz y helado de soda (por Itokichi) Advertencia: Nagashi Somen (por Touduki Yoko) Una historia de verano común en la playa (por Tanaka Strike) Perfect Weather for Laundry - Peco Konoha, Summer, and I (Physics) - Ryuusee Mekakushi Summer Vacation! - Wannyanpuu | |
-WINTER-A Valentine’s Story by Tanaka StrikeFeared Leader by U-temo It's a fair winter's ordeal - Shimakage Rua Winter! Exams! Studying!!! by Sada Uoji Shintaro☆Fever!! - Komesuke Stretching Muffler - Itokichi Mekakushi Dan: Seige of Winter by Satou Toshio Kotatsu Monster - Osora Dangerous Ability Holders - Aki Arata Marry's Knitting Class - Ooshima Renmei Waiting for spring - Peco Not Here! Tsubomi-chan -winter- - Ryusee Deseos Navideños (por Wannyanpuu) - [Descargar] | |
-SPRING-La cosa peluda que se esconde bajo tierra (por Touduki Yoko) - [Descargar]Liars' Day - Tanaka Strike Spring searching game - Minaduki Flower-viewing recital - Muranaka Souta Spring Illness - Yamanishi For another year - U-temo Mekakushi Dan's home doll festivall - Ayane Shikihito The secret life of the Mekakushi Dan - Sada Uoji Let's go to the strawberry harvest! - Shimakage Ruia The great White Day ☆ Strategy - Itokichi Not here! Tsubomi-chan with soft Mekakushi Dan - Ryusee Genderswap? - Wannyanpuu In spring one sleeps a sleep that something something - Satou Mahiro | |
-BITTER-A Mature Taste - Sada UojiBUTTER SWEET CAKE - Usahiromi The Mekakushi Dan's Dark Secrets - Naduka Kudan Coffee Time - Osora Tú y el futuro (por naoto) - [Descargar] Hibiya's Maturing state of the world - Kamada Misato Mary's Time - U-temo BITTER OR HORROR by Satou Toshio A Bitter Story About Medicine by Toranosuke A Bitter Ending by Yamanishi Answer in the... - Yoko Not Bitter! Tsubomi-chan with soft Mekakushi Dan - Ryusee Bitter-faced Maid - Hanasaki Manio Mi Chocolate (por Satou Mahiro) - [Descargar] | |
-SWEET-Feliz y Feliz día de San Valentín (por naoto) - [Descargar]Perfectly Round Konoha - Jato Michiru Firsts with you - acca Sweet Brother - Sada Uoji Candy Princess - Shimakage Ruia You are the miniskirt Santa Claus - Kitora Kon The Trinity! Ice-Cream Party - Naruki Rio Trick or treat? - Toranosuke I am peach soda - Kika Sweetnes that Gives you loose teeth - Komesuke Sweet Love Story - Kamada Misato Not Here! Tsubomi-chan! -strawberry flavor- Ryusee Our Honey Choice - Yoko | |
-SPICY-Be Strong, Hibiya - MiwashibaStimulating Days - rikko Piccante - Toranosuke When I was a child - Shichi It's a hard life! Mary-chan! - Kika A Chickeny Farewell to you - Shimakage Ruia A Pinch of xxx - acca Spicy Battle - Satou Toshio A stimulating shopping trip - Sada Uoji Safety Measures - Ibuki Yuu The Spicy Suspension Bridge Effect - Komesuke Fashion Check - Naduka Kudan | |
-FANTASY-We're bored, so let's become heroes - Yoko (NO)The adventures of Seto the brave - Kino Konoki Magical boy Shintaro - Toranosuke Of heroes, a world and dignity - Ginta The greatest war buddies - Sada Uoji Hungry dungeon - Shimakage Ruia Super master quest portable G - Tori Alternate dimension attention - Azuma Midori Kagerou Quest - Shamoji A witch's hospitality - Kayabuki Naya Panic Party - Nakamura Ouka Let's go on an adventure!! - Takamatsu Tsubasa | |
-REMEMBER-The Dark Past of the Mekakushi Dan - Takamatsu TsubasaMemory Storage - Ono Akihito With a kind voice - Kino Konoki Moment - Rikko A Good Couple - U-temo Case File: Kisaragi Momo - Shimakage Ruia The Broom Hero and the Bucket Princess - Tori Memorial - Toranosuke Goodbye, Memory - Komesuke The Cute Role-Model - Yoshimura [x] - Kayabuki Naya [x] - Hanasaki Manio The Lonely Hero - Youko | |
-FUTURE-Future Simulator - Shimakage RuiaA big, big dream - Kanoto For the sake of our future - Kino Konoki Let's dig up our time capsule!! - Yuugure Kantoku Spy mission - Azumi Inori [x] - Ginta [x] - Fujiyama Haruichi [x] - Kitaichi Kinomi Heart Crisis - Tori Vector - Kayabuki Naya The day I leapt into the future - Kitora Kon -Stardust Recital- - Toranosuke [x] - Takamatsu Tsubasa | |
13 comentarios
Los buscaba y como supuse aquí los tenían, gracias <3 ~
ReplyGracias por traducir las antologías! Yo solo llegué a traducir 3 o 4(? Pero si quieres compartelas para que te ahorres el trabajo de traducir esas :v PD: Soy Winidepuowo ❤ gracias por no resubir las traducciones y darme creditos por lo de la novela uwu
ReplyAy senpai gracias ;w; nunca robaría los créditos. Traducir la novela es realmente mucho trabajo. Y pues sí, vi que tenías algunas antologías pero en ese caso prefiero subirlas aquí y creo que no vas a querer eso :v por eso lo más probable es que termine traduciéndolas por mi cuenta, lo siento ^^'
ReplyOh gran Norikoz (o cualquiera) quien traduces el manga, novela y anthologys. Spoileame.. ¿Hay KonohaxEne o HarukaxTakane? Te amo(?. Gracias por tus trabajos <3
ReplyBueno, no leí mucho más de lo que traduje pero no más te digo que está LLENO de KanoxKido y HaruxTaka, por ahí algún que otro ShinxEne, pero KonohaxEne la verdad es que no me acuerdo :v
ReplyYo también te amo anon <3 (?
Gracias por contestar, aun así hay que tener esperanzas (es que es mi shipp favorito). Muchas gracias por tus trabajos. Saludos <3
Replyy yo te amo más(?
hola...
Replyhola(?
ReplyEstoy muy impaciente por el próximo cap del manga :c!
Reply:3 desde hace cuando que había buscado las antologías, muchas gracias por tu esfuerzo <3
ReplyMuchas gracias por tener tantas cosas de Kagerou, es dificil encontrar el manga y aca hasta tenes las antologias
ReplyLa pagina sigue activa? digo, para estar al pendiente de todo, so, no sé, solo son dudas, perdón por las molestias :3
Replyjaja, igual me preguntaba lo mismo que el krnal de arriba xd
ReplyPublicar un comentario