[Letras] Crying Prologue

Crying Prologue es prácticamente la narración desde la perspectiva de Mary Kozakura de otro instrumental, Lost Time Prologue, que es narrado desde la perspectiva de Ene (Kana Asumi). Ambos hablan de cómo un día normal todo cambió y de que no olvidarán lo sucedido.

En el último capítulo del anime, Act 12: Summer Time Record, se escucha Crying Prologue al final del mismo, mientras aún suena la canción Summer Time Record cantada por Jin. El instrumental en el anime se escucha ligeramente más rápido que la versión del disco.

Vídeo

Letra en japonés / romaji

もし 

Moshi

あの時に戻れたら・・・ 

Ano toki ni modoretara

たとえばそんな未来もあったかもしれない。

Tatoeba sonna mirai mo atta kamo shirenai.

もしあの日 

Moshi ano hi

あなたに出会わなければ・・・ 

Anata ni deawanakereba…

案外つまらない世界だったかもしれない。

Angai tsumaranai sekai datta kamo shirenai.

随分平凡だったあの日を・・・ 

Zuibun heibon datta ano hi wo...

赤い目をこすったあの日を・・・ 

Akai me wo kosutta ano hi wo...

目も眩むような夏の日を・・・

Me mo kuramu no youna natsu no hi wo...

私は

Watashi wa

きっと明日も・・・

Kitto ashita mo...

Letra en español

Si

Pudiera volver a aquella época...

Entonces tal vez habría tal futuro.

Si aquel día,

No te hubiera conocido...

Hubiese sido un mundo inesperadamente aburrido.

Ese sorprendente día normal...

Ese día en que los rojos ojos fueron frotados...

Ese borroso día de verano...

Seguramente, yo,

Mañana también...

Archivado en: Letras el día 09 mayo 2016