上手く言えない自分の話。
"La historia de mí misma, una que es bastante difícil de contar"
Loading...
[Noticias] Nuevo MV y nueva canción: Never Lost Word!!
[Avisos] 29/12 - ¡Nuevo diseño!
Esta es la cuarta vez que cambio el diseño del blog y aunque no hice más que cambiar algunos códigos para adaptar la plantilla creo que quedo bastante bien. Así que finalmente luego de 26849465 horas y con este sencillo acto queda inaugurado el nuevo diseño del blog :D
[Resumen] Kagerou Daze 57 - Additional Memory III
¡Vuelven los resúmenes!
Todavía falta un buen para que salga el próximo capítulo (supongo) así que para la gente impaciente les traigo el resumen del mismo.
Todavía falta un buen para que salga el próximo capítulo (supongo) así que para la gente impaciente les traigo el resumen del mismo.
[Spoilers] Ilustraciones de Kagerou Daze VIII -summer time reload-
[Noticias] 28/12 - Kagerou Daze VIII -summer time reload-
[Anthology] Días de sopa dulce de frijoles rojos (por Amatsuki Hiyo)
Capítulo: Días de sopa dulce de frijoles rojos.
Ilustrado por: Amatsuki Hiyo
Antología: -UPPER-
Traducción: NorikoIz
[Anthology] Deseos Navideños (por Wannyanpuu)
Capítulo: Deseos Navideños.
Ilustrado por: Wannyanpuu
Antología: -WINTER-
Traducción: NorikoIz
Aprovechando esta fecha les traigo esta antología, ¡Feliz Navidad! ♥
[Manga] 56 - Additional Memory II
Libre soooy, libre soooy. Ahhh ya aprobé la última materia que me quedaba y ya estoy libre chicos, ahora a esperar a que me vuelva internet :'v
Mientras, tuve que comprar más datos para actualizar por aquí, esta vez les traigo el capítulo 56 de Kagerou Daze: "Additional Memory II", como siempre traducido por Kagerou Days - traducción
No resubir sin el debido permiso.
[Avisos] 11/12 - Inactividad del blog y programa 2018
[Manga] 55 - Additional Memory
¡Hola! Antes que nada vengo a pedir disculpas por la inactividad del blog, luego explicaré por qué pero primero, aquí les traigo el capítulo 55 de Kagerou Daze, "Additional Memory" cómo siempre traducido por Kagerou Days - traducción
No resubir sin el debido permiso.
[Manga] 54 - Lost Days VI
Yyyy me despido con este otro capítulo, Kagerou Daze 54: Lost Days VI.
Traducido por Kagerou Days - traducción
No resubir sin el debido permiso.
[Manga] 53 - Lost Days V
Mañana van a ser dos meses del post anterior, me disculpo por estos dos meses de ausencia, la pereza me gana (?. Eeen fin aquí les traigo el capítulo 53 de Kagerou Daze, Lost Days V.
Traducción: Kagerou Days - traducción
Traducción: Kagerou Days - traducción
No resubir sin el debido permiso.
[Noticias] 16/08 - ¡Nuevo álbum en camino!
Bienvenidos a mi noticiero anual, el único canal de noticias que publica una vez al año— oc no...
Bueno como muchos sabrán ayer fue 15 de agosto, un día muuuy especial dentro de éste fandom. Por ello nuestro papi Jin ayer apareció en twitter con una ola de tweets con nuevas noticias (sólo es una pero es grande (?)... Iba a traer los tweets traducidos uno a uno pero
Adelante pasen y tomen asiento porque NO QUIERO QUE SE MUERAN CUANDO SE DESMAYEN ay dios este hype no se quita :'v
[Resumen] Kagerou Daze 53 - Lost Days V
Eeeen fin, resumen hecho por fuyuyuu y traducido con amor por mi (?
[Manga] 52 - Lost Days IV
[Manga] 51 - Lost Days III
[Resumen] Kagerou Daze 52 - Lost Days IV
[Anthology] Más allá del viaje cibernético (por Arisaka Ako)
Capítulo: Más allá del viaje cibernético.
Ilustrado por: Arisaka Ako
Antología: -DOWNER-
Traducción: NorikoIz
Ilustrado por: Arisaka Ako
Antología: -DOWNER-
Traducción: NorikoIz
[Anthology] Antes de que las flores de cerezo se dispersen (por Okazaki Oka)
Capítulo: Antes de que las flores de cerezo se dispersen.
Ilustrado por: Okazaki Oka
Antología: -DOWNER-
Traducción: NorikoIz
Creo que downer tiene mucho HaruTaka xd
Ilustrado por: Okazaki Oka
Antología: -DOWNER-
Traducción: NorikoIz
[Manga] 50 - Lost Days II
Permiso, permiso... Aquí llegó quien todos esperaban (?
Luego de un mes y medio de espera, aquí les traigo el capítulo 50 de Kagerou Daze: Lost Days II... Para mí será "days" y no "daze" hasta que Jin diga lo contrario :v
Luego de un mes y medio de espera, aquí les traigo el capítulo 50 de Kagerou Daze: Lost Days II... Para mí será "days" y no "daze" hasta que Jin diga lo contrario :v
[Anthology] Bosque de fiebre alta (por Wannyanpuu)
Capítulo: Bosque de fiebre alta.
Ilustrado: Wannyanpuu
Antología: -UPPER-
Traducción: NorikoIz
Ilustrado: Wannyanpuu
Antología: -UPPER-
Traducción: NorikoIz
Creo que es el tipeo del que más orgullosa me siento ♥
[Novela] Kagerou Daze -in a daze- : Kisaragi Attention
Después de un buen tiempo traduciendo esto, me siento demasiado feliz por haberlo terminado, por fin. Cuando estaba terminando de traducirlo, creo que iba en un 85%, la encontré ya traducida y me frustré un poco. Me puse a leer la traducción que encontré y la verdad es que no me gustó demasiado, además el pdf estaba un poco... feo (?
[Resumen] Kageoru Daze 51 - Lost Days III (Editado)
Ya han salido los spoilers del capítulo 51 de Kagerou Daze, Lost Days III - Ya he agregado el resumen, y los spoilers están al final. Como siempre todos los créditos a fuyuyuu.
Aquí está el resumen, venga pasen y traigan pañuelos :'v
[Resumen] Kagerou Daze 50 - Lost Days II
No sabía si traer estos spoilers o no, pero suponiendo que la traducción puede no llegar (no me hagan caso, seguro si llega... o no... o sí...) lo he traído. Parece un capítulo muy bonito aunque sólo sea un flashback :'v
Estos resúmenes fueron hechos por fuyuyuu y traducidos por mí. Al final del resumen estarán las imágenes del capítulo (en pésima calidad pero es lo que hay por ahora cx). Espero que les guste :)
Estos resúmenes fueron hechos por fuyuyuu y traducidos por mí. Al final del resumen estarán las imágenes del capítulo (en pésima calidad pero es lo que hay por ahora cx). Espero que les guste :)
[Manga] 47 - Ayano no Koufuku Riron III
Aquí llegó el capítulo 47 :'D
Todos los créditos a Kagerou Days - Traducción
Todos los créditos a Kagerou Days - Traducción
No resubir sin el permiso de la traductora.
[Anthology] Una historia sobre vestimentas (por Tanaka Strike)
Capítulo: Una historia sobre vestimentas
Ilustrado por: Tanaka Strike
Antología: -UPPER-
Traducción: NorikoIz
Ilustrado por: Tanaka Strike
Antología: -UPPER-
Traducción: NorikoIz
[Single] MekakuCity Actors
[Manga] 46 - Ayano no Koufuku Riron II
Se hizo esperar pero al fiin llegó la traducción del capítulo 46 :'D
Todos los créditos a Kagerou Days - Traducción ♥
Todos los créditos a Kagerou Days - Traducción ♥
[Noticias] 24/03 - ¡La película Kagerou Daze -in a day's- ya está a la venta!
Esta película fue estrenada a mediados de noviembre del año pasado y hasta la fecha no se ha visto absolutamente nada de ella, más que los rediseños de los personajes y algunas críticas que he encontrado por internet.
Pero hace un par de días la cuenta de @mekakushidan compartió lo siguiente.
[Manga] 49 - Lost Days I
Capítulo: 49
Hojas: 22
Créditos a kikithedeceiver por los scans y la traducción al inglés
Traducción al español: NorikoIz
Hojas: 22
Créditos a kikithedeceiver por los scans y la traducción al inglés
Traducción al español: NorikoIz
[Anthology] El rumor de la chica fantasma (por Kochi Ryousuke)
Capítulo: El rumor de la chica fantasma
Ilustrado por: Kochi Ryousuke
Antología: -DOWNER-
Traducción: Neider
Ilustrado por: Kochi Ryousuke
Antología: -DOWNER-
Traducción: Neider
[Anthology] Lo que permanece en el corazón (por Kiritani Subaru)
Capítulo: Lo que permanece en el corazón.
Ilustrado por: Kiritani Subaru.
Antología: -UPPER-
Traducción: Neider (gracias por la colaboración <3)
Ilustrado por: Kiritani Subaru.
Antología: -UPPER-
Traducción: Neider (gracias por la colaboración <3)
[Noticias] 15/03 - Comic Gene de marzo y portada del volumen 9
Buenas buenas a todos! No sabía si hacer este post o no pero antes de que empiecen a preguntar por el próximo capitulo he decidido hacerlo y es mas que nada para informarles que ¡Ya ha salido el nuevo número de la revista Comic Gene!
[Manga] 48 - RED I
Capítulo: 48
Hojas: 26
Créditos: a kikithedeceiver por los scans y la traducción en inglés.
Traducido por mí :v
Hojas: 26
Créditos: a kikithedeceiver por los scans y la traducción en inglés.
Traducido por mí :v
[Resumen] Kagerou Daze 46 - Ayano no Koufuku Riron II
Ya que tengo un poco de tiempo antes de ponerme a estudiar (lo estoy evitando), decidí traer este resumen del capítulo 46 y también del 47 pero en otro post :v. Hace bastante tiempo que andan circulando en internet y seguro el 90% de ustedes ya lo vio, pero siempre hay alguien que no así que aquí los traigo.
Estos resúmenes fueron hechos por fuyuyuu y traducidos por mí :)
[Avisos] 16/02 - Scans capítulo 46 y 47
Tengo scans en una calidad bastante aceptable de los capítulos 46 y 47. ¿El problema? QUÉ ESTÁN EN JAPONÉS :'v
Yo no sé prácticamente nada de japonés (solo leer hiragana y katakana a medias y un par de kanjis pero de traducir ni hablemos).
Entonces, más que un aviso esto es un desesperado pedido de ayuda (? Necesito a alguien que sepa traducir japonés, solo traducir. Yo mismo me encargaría de la limpieza y del tipeo del manga (aunque si quieren hacer todo no me quejo :v).
Esta es la calidad que tengo para ofrecerles (?
(yo no sé si a alguien le molestará ver spoilers en japonés y no entender nada así que no me arriesgo a publicar todas las hojas :v)
Cuesta un poco visualizar los kanji pero no es imposible, de hecho intentando hacerlo por mi cuenta conseguí extraer casi todos los textos de esta página (no terminé la última burbuja) y las dos anteriores, o sea las tres primeras hojas, si les interesa verlo clic aquí
Si sabes japonés y te interesa ayudar con la traducción te invito a dejarme un mensaje en el formulario de contacto y te enviaré los dos capítulos completos.
Como ya dije, solo pido ayuda con la traducción, pero no me molesta si quieren hacer todo ustedes :v
Eso es todo, espero que este post no muera aquí :'v
Izumi-San los quiere mucho(?
EDIT: Encontré scans de una mejor resolución, de 1280 x 1800 más o menos xd
