[Resumen] Kagerou Daze 50 - Lost Days II

No sabía si traer estos spoilers o no, pero suponiendo que la traducción puede no llegar (no me hagan caso, seguro si llega... o no... o sí...) lo he traído. Parece un capítulo muy bonito aunque sólo sea un flashback :'v
Estos resúmenes fueron hechos por fuyuyuu y traducidos por mí. Al final del resumen estarán las imágenes del capítulo (en pésima calidad pero es lo que hay por ahora cx). Espero que les guste :)

Cuando era un niño, Haruka era como cualquier niño común que tenía un sueño y creía que su sueño se haría realidad. Es por eso que... cuando supo que nunca lograría su sueño, estaba tan asombrado como cualquier otra persona. Haruka sufría de la misma enfermedad que le quitó la vida a su madre. Comprendió que no era nada especial - la muerte, el estado en dónde ninguna palabra podría alcanzarte, eventualmente alcanzaría a todos, así que eso hacía que no se considerara a sí mismo como alguien especial... Pero no podía evitar pensar que era un poco injusto...

En un caluroso día de verano, salió a la calle y pensó en cómo todo el mundo felicitaba su talento al dibujar... y que su vida sólo podría durar como mucho dos años más...

Fue entonces cuando escuchó a Takane diciendo "¿Por qué tengo que morir?" y se sorprendió ante su presencia. Takane continuó quejándose de por qué se tenía que morir cuando quería hacer mucho más... Es demasiado cruel cuando la muerte viene así de repente... Que este mundo es demasiado injusto - no ofrece ayuda - nada para ella, incluso cuando está tan desesperada...

Haruka respondió que simplemente no se puede evitar. Es cierto que tiene que morir un poco pronto pero cada vida terminará sin importar qué - sin mencionar que todavía tienen un poco de tiempo. Él estaba realmente abrumado por el shock al oír la noticia la primera vez, pero recientemente ha ido aceptando gradualmente su destino y se las arregla para decirse a sí mismo que tiene que vivir una vida adecuada. Haruka le dijo a Takane que era mejor hacer lo que ella quisiera y eso era lo que él estaba tratando de hacer también.

Takane finalmente giró la cabeza, se quitó el auricular y miró a Haruka con una expresión confundida. Haruka entonces se puso tan rojo como un tomate cuando se dio cuenta de Takane estaba sosteniendo un consola de juegos con una gran "GAME OVER" en la pantalla.

Takane luego se disculpó ya que tenía el hábito de hablar consigo mismo cuando jugaba y causó que Haruka malentendiera que estaba hablando con él. 

Ella se burló de Haruka un poco y luego comenzó a conversar con él. Es cuando sabemos que Haruka ha estado hospitalizado por mucho tiempo y que Takane acababa de ser hospitalizada hace poco. Ella se quejó de que la vida en el hospital era demasiado aburrida y que no se le permitía jugar a menos que lo hiciera afuera. 

Haruka confesó que era la primera vez que él salía afuera y Takane, con una sonrisa, le pidió que se convirtiera en su amigo de juegos y que viniera de nuevo al día siguiente. Los dos se presentaron y así nació un vínculo ligado a los juegos...

~ Y aquí están los primeros spoilers del capítulo.

Izumi-san~

¡Felices Pascuas! (?

Archivado en: Resumen, Spoilers el día 16 abril 2017