[Noticias] 28/12 - Kagerou Daze VIII -summer time reload-

Cómo algunos ya sabrán y otros no, hace poco (precisamente el 22 de diciembre) se estrenó el trailer de la octava y aparentemente última novela de Kagerou Daze, titulada "-summer time reload-", escrita por Jin e ilustrada por Sidu.

Así lo anunció la cuenta oficial del Mekakushi-Dan en este tweet, acompañado del siguiente trailer:

Por suerte, para la gente como nosotros que no entendió ni jota (? tenemos a preciosas personitas como fuyuyuu que nos traduce los textos al inglés, y también tenemos a personitas preciosas como una tal Noriko, que nos lo traducirá al español (?

Traducción

0:01 » Lo sé, sé que has estado luchando (por nosotros). —— Esta lucha nuestra... ¿Tiene algún significado? —— ¿Por supuesto? La próxima vez, yo definitivamente...

0:09 » No olvides —— Esta lucha.

0:11 » El final de la novela ligera —— ¡¡Finalmente está aquí!!

0:14 » Gracias a tí, pude venir y amar este mundo.

0:15 » Vamos, Seto —— Todos están esperando.

0:18 » ¿Qué quieres hacer con "el futuro"?

0:20 » Frente al enemigo más poderoso, —— ¿A qué tipo de "conclusión final"...

0:22 » Llegaran los miembros del Mekakushi Dan?

La octava novela será lanzada el día 29 de diciembre, y podrá comprarse por amazon en éste link.

Por último, les dejo aquí la versión japonesa de la portada, y una versión sin textos.