[Resumen] Kagerou Daze 58 - Additional Memory IV

Hola, siento que hace una montón desde que no hago esto pero ni siquiera pasó un mes del último resumen que traduje :v

Quiero decirles que con el nuevo diseño del blog me hago pedo para hacer las miniaturas, sólo sé que tienen que ser cuadradas y a dónde no tengo que poner las caras para que no mes las corte, pero esto de poner "spoilers" es nuevo y no sabía dónde ponerlo pero esos son problemas míos y dudo que les importe... Aaah que manera de escribir la mía (?

Bueno ya, poniéndome seria y siendo honesta, pensé que el capítulo 57 iba a salir en la segunda semana de enero pero bueno ven, me equivoqué así que NO ME PREGUNTEN CUANDO SALE porque ya les dije que no sé, carajo que me emputo >:v

Casi lo olvido (es que no es importante xD) necesito presumirles esto y decirles que jamás me sentí más orgullosa como editora >w<

Y bueno a lo que vine, aquí les dejo el resumen del capítulo 58 de Kagerou Daze: Additional Memory IV. Como siempre resumen hecho por fuyuyuu y traducido por mí.

Resumen: 

Ayano y Kano fueron a la azotea para hablar. Kano le dice a Ayano que Kido a menudo miraba la calle desde allí. Continuó: “Ella jamás había sido una niña malcriada, pero realmente no ha expresado ninguna queja después de salir de casa. Creo que puede que ella tenga un fuerte sentimiento de proteger a Mary. Bueno, quién sabe cómo era realmente... No sé nada sobre esa chica. Seguimos diciendo que somos amigos o familiares, pero terminamos por no entender nada el uno del otro. No había pasado por mi cabeza hasta que las cosas se pusieron así, pero ¿No es a Nee-chan, que estaba preparada para perder a nuestra familia y hablarnos, a la que le importamos más que nadie?” Ayano respondió: “No... No consideré en absoluto los sentimientos de todos... Aunque Mary también era un miembro de nuestra querida familia, yo...”

Al ver a su hermana llorar, Kano se sentó y sonrió, diciéndole que no llorara ya que él se enojaría consigo mismo por haberla hecho llorar.

Entraron y vieron a Seto recibiendo órdenes de Hiyori. Kano preguntó si Seto ya se había convertido en el secuaz de Hiyori. Seto sentía que era apto para ser un golfista... khe

Cuando Ayano dudaba sobre hablar de Mary con Seto, nuestro precioso niño rana solo sonrió suavemente y dijo que no le importaba y que esperaba que Ayano hablara con Mary después de un largo tiempo.

Después de eso, todos hablaron del plan a seguir. Hiyori les dijo que sus prioridades son capturar al enemigo y garantizar el bien de ellos mismos. Ayano dijo que mientras Hiyori encuentra su ubicación, es mejor para ellos permanecer juntos. En cuanto a Hiyori, seguía usando “Enfocar” pero no podía encontrar a la serpiente en ningún lugar, aunque había probado usar su poder muchas veces y, excepto cuando no conocía el rostro o la forma de lo que tenía en mente, ella básicamente podía encontrarlo todo. Ayano dijo que tal vez la serpiente había preparado alguna contramedida contra el poder de Hiyori.

Seto tenía miedo de que la serpiente encontrara su ubicación y los atacara... Hiyori, despreocupadamente le dijo que si eso pasara, cargue a esa “Princesa” y escape. Kano preguntó qué tipo de plan tenían si lograban encontrar la ubicación de la serpiente. Mientras Ayano encontraba las palabras adecuadas para responderle, Hiyori suspiró y les dijo directamente a los dos que tendrían que depender de Mary.  Entonces Ayano dijo que la única manera era que Mary usara su poder y ordenara a “La Serpiente de Aclarar”. Hiyori (?) sonrió y dijo que tendrían que convertir a Mary en un monstruo (Medusa) para hacerlo.

La escena cambia a Shintaro y Ene. Ene estaba sentada con una expresión triste en su rostro. En cuanto a Shintaro, estaba tratando desesperadamente de localizar a la serpiente, y finalmente logra hacerlo en la última página...

Scans

No se ustedes pero me da la impresión de que el final está cerca (?

~Noriko 🠈 la que dedica 1 hora a editar la miniatura y 5 minutos a la traducción :v

Archivado en: Resumen, Spoilers el día 21 enero 2018