[Resumen] Kagerou Daze 52 - Lost Days IV

Ya han salido los spoilers del capítulo 52 de Kagerou Daze, Lost Days IV. Como siempre, resumen hecho por fuyuyuu y traducido por mí (mejor tarde que nunca).


Haruka saludó a Shintaro con una sonrisa radiante, pero Shintaro simplemente asintió (en serio creo que es lo suficientemente valioso, considerando que se trata de nuestro Shintaro)... Sin embargo, Momo desaprobó el comportamiento de su hermano y golpeó su cabeza, realmente fuerte. Los hermanos comenzaron sus peleas *casuales*, y Momo dijo que Shintaro no estaba siendo cortés - y que por eso no tenía ningún amigo. Shintaro le gritó que tenía por lo menos uno o dos amigos. Momo sonrió y preguntó sus nombres, a lo que Shintaro respondió que sus kanji (los símbolos con los que se escriben los nombres) eran tan complicados que no sabía cómo leerlos. Momo, por supuesto, sabía que su hermano estaba haciendo una mentira obvia, ya que “no son tus amigos si ni siquiera sabes cómo leer sus nombres”. Momo entonces se disculpó con Haruka e hizo... FORZÓ a su hermano a saludar apropiadamente, sacudiéndolo vigorosamente. Haruka: “¡Tu hermano va a morir!¡¡Realmente va a morir!!”

Momo y Haruka se saludaron y se presentaron el uno al otro. Momo dijo que las lesiones de Shintaro no eran tan graves, pero que sus manos y piernas se volvieron inutilizables. Momo: “A decir verdad, dejarlo quedarse en casa causó demasiados problemas, así que conseguimos hospitalizarlo”. Shintaro se sintió ofendido y dijo que los médicos sólo estaban exagerando al ponerlo en este estado. Momo dijo que era porque onii-chan seguía con sus ruidosos gritos de “¡Duele! ¡¡¡Duele!!!”, y que debería pensar como se sentía para ella atenderlo a él. Shintaro respondió que él no le pidió que lo hiciera y que si quería irse a casa, que simplemente se fuera. Ellos continuaron discutiendo un poco más, lo cual concluyó con Momo diciéndole a Kokonose-san que no lo ayudara de ninguna manera... Shintaro le dijo a Haruka que lamentaba el alboroto que causó su hermana menor. Le dijo a Haruka que no se preocupara, ya que Momo seguramente regresaría pronto y empezó a beber su amada soda.

El tiempo pasó y Momo todavía no apareció. Mientras tanto, Shintaro sintió la necesidad urgente de ir al baño y estaba preparado para hacerlo justo en la cama... Afortunadamente, Haruka llamó a la enfermera a tiempo - nuestro protagonista se salvó de la muerte. Haruka se echó a reír y dijo que era un poco gracioso - Shintaro lo miró y dijo que hacía mucho tiempo que no hablaba con alguien de esta manera. Shintaro no iba a la escuela porque estaba llena de gente estúpida - que no quería hacer amigos de ese tipo, que sería una pérdida de tiempo... que prefería pasar toda su vida en el hospital que ir ahí. Haruka hizo una mueca, le dijo a Shitaro que no era bueno decir algo así, que había gente que quería ir a la escuela pero no podía. “Es cierto que hay veces que no quieres ir a la escuela por la mañana, pero hay una gran diferencia entre no ir y no ser capaz de ir. Es mejor mantener ese tipo de pensamiento dentro, ya que hay gente que va a tener una sensación desagradable oyendo eso...” Shintaro obedientemente dijo que lo sentía, lo que hizo que Haruka reaccionara y se disculpara también. Shintaro dijo que lo que dijo Haruka era correcto, ya que su hermana todo el tiempo le decía lo mismo, pero no le iba bien ya que no podía confiar en la gente (una escena dónde Shin y Momo eran perseguidos / rodeados por gente, posiblemente fans de Momo)... Haruka entonces le dijo a Shintaro que sea su amigo - ese “amigos” era una cosa sorprendentemente buena.

Un día, Takane fue al hospital para visitar a Haruka. Al parecer, estaba realmente ansiosa por ello - pensando que él habría bajado su guardia sin ella a su alrededor - que se metería con él a su antojo si su habilidad cayó solo un poco. Ella imaginó el escenario de lo feliz que estaba Haruka hablándole y se puso un poco nerviosa antes de entrar a la habitación.

Al abrir la puerta, vio a Haruka y a otro tipo jugando felizmente entre ellos - usando la consola que Takane le dio. Ella se paralizó y luego sólo dejó las frutas ahí,  y salió sin decir una sola palabra. Haruka vio las frutas y fue a comprobar si alguien había venido pero no vió a nadie. Shintaro lo convenció a volver y continuar jugando...

~Y aquí las imágenes :3

Dejando todo esto de lado, quiero pedir disculpas por la inactividad del blog en estos días. Posiblemente antes de que termine esta semana publique algún que otro aviso ya que esto no tiene nada que ver con los spoilers :v
En fin, tengan una linda semana ♥

Izumi-San~

Archivado en: Resumen, Spoilers el día 20 junio 2017