Vídeo
Letra en japonés/romaji
矮小く惨めに生きた生命が
Chiisaku mijime ni ikita seimei ga
死んではドアを叩くでしょう
Shinde wa DOA otataku deshou
小さな主は見兼ねる
Chiisa na aruji ha mikaneru
「嫌な話だ」
"Iya na hanashi da"
大きく広がる喉と胴体は
Ookiku hirogaru nodo to doutai wa
死んだ心を溶かすように
Shinda kokoro o tokasu you ni
ゆっくり命を飲み込み
Yukkuri inochi o nomikomi
目を刳り貫く
Me o kurinuku
ねえ 君も祈っちゃったんでしょう
Nee, kimi mo inocchattan deshou
僕に睨まれた時にさ
Boku ni niramareta toki ni sa
そんな悲壮精神は
Sonna hisouseishin wa
大好物だ
Daikoubutsu da
ようこそ 我が胎内へ
Youkoso waga tainai e
愛とエゴへの終着点
Ai to EGO e no shuuchakuten
君もすぐに生まれかわれる
Kimi mo sugu ni umarekawareru
怪物みたいで素敵なことでしょう？
Kaibutsu mitai de suteki na koto deshou?
「ああ 神様なんで」って
"Aa, kamisama nande" tte
「もういやだよ」と泣いたって
"Mou iya da yo" to naitatte
受け入れろよ これは運命だ
Ukeirero yo, kore wa sadame da
次の次の次の主に懸命しよう
Tsugi no tsugi no tsugi no nushi ni kenmei shiyou
神話も命も人の運命も
Shinwa mo inochi mo hito no unmei mo
うっかり恋に落ちるのも
Ukkari koi ni ochiru no mo
ひっそり蛇は笑い出す
Hissori hebi wa waraidasu
「馬鹿な事だ」
"Baka na koto da"
あぁ、なんだいなんだいもう溜まらないね
Aa, nandai nandai mou tamaranai ne
くすんだ心を舐めるのは
Kusunda kokoro o nameru no wa
小さな命に取り付き
Chiisana inochi ni toritsuki
目を埋め込む
Me o umekomu
ああ 君に宿っちゃったんでしょう
Aa, kimi ni yadocchattan deshou
目を合体させる（合わせる）運命（能力）がさ
Me o awaseru nouryoku ga sa
君がこの悲劇の
Kimi ga kono higeki no
「女王」なんだ
"Jou'ou" nanda
謳歌しろよ生命よ
Okashiro yo seimei yo
愛とエゴの合掌際
Ai to EGO no gasshousai
揺れる日々も 崩れ始める
Yureru hibi mo kuzurehajimeru
「始めの悲劇」へ足並み合わせて
"Hajime no higeki" e ashinami awasete
「返して」と嘆いたって
"Kaeshite" to nageitatte
「もう嫌だよ」と哭いたって
"Mou iya da yo" to naitatte
知る事かよ それが運命だ
Shiru koto ka yo, sore ga sadame da
酷く脆くちゃちな物語（日々）は正銘だろう
Hidoku morokuchachi na hibi wa shoumei darou
なんて馬鹿な生命は
Nante baka na seimei wa
何度でも抗って
Nando demo aragatte
同じ話（日々）へ 逆流（戻り）始める
Onaji hibi e modori hajimeru
無謀に 不様に
Mubou ni fuzama ni
泣いて 哭いて 啼いて 綯いて
Naite naite naite naite
ああ 不様な生命よ
Aa, fuzama na seimei yo
「なんで？」だのと言う前に
"Nande?" da no to iu mae ni
求めすぎた 罪に傅け
Motomesugita tsumi ni kashizuke
虚ろな奇跡が弾けて崩れて
Utsuro na kiseki ga hajikete kuzurete
「もう なんだか良いや」って
"Mou nandaka ii ya" tte
何度もただ泣いたって
Nando mo tada naitatte
終わりすらも直に薄れる
Owarisura mo jiki ni usureru
次の次の次に来る次の
Tsugi no tsugi no tsugi ni kuru tsugi no
次の次の日を
Tsugi no tsugi no hi o
次の次の次も嘲笑しよう
Tsugi no tsugi no tsugi mo choushou shiyou
Traducido por namelesssense
Viviendo la vida en leve miseria
Los muertos están tocando la puerta, ¿cierto?
La pequeña ama ya no puede soportar el mirar más
"Es una historia desagradable"
Gargantas y cuerpos que se abren y amplían
Con tal de derretir un corazón muerto
Tragándose la vida sin prisa
Sacando los ojos
Oye, tú rezaste también, ¿cierto?
Cada vez que me mirabas
Ese tipo de espíritu trágico es
Algo que en verdad amo
Bienvenido al interior de mi vientre
El punto final del amor y el ego
Tú pronto volverás a renacer también
Es maravilloso el ser como un monstruo, ¿cierto?
Diciendo cosas como "Ah, Dios, ¿por qué?"
"¡Ya no quiero esto!" lloraste
Sólo acéptalo, este es el destino
Por el siguiente, siguiente, siguiente amo, vamos a trabajar duro
Leyendas, vida, el destino de las personas,
E incluso inadvertidamente cayendo en el amor
La silenciosa serpiente ríe
"Tales palabras estúpidas"
Ah, que difícil, es un reto, no puedo soportarlo
Lo que lame al corazón vacío está
Poseyendo sus pequeñas vidas
Incrustándose en esos ojos
Ahh, habita en ti, ¿cierto?
La "habilidad de encontrar los ojos" (El destino de unir los ojos)
Tú eres la "reina" de esta tragedia
Disfrútala, esta vida tuya
Entrelazando el amor y el ego
Esos días vacilantes se están comenzando a romper también
Dirigiéndose a la "primera tragedia"
"¡Devuélvelo!", te lamentaste
"¡Ya he tenido suficiente!" lloraste,
Tú lo sabías, ¿verdad?, eso es el destino
Esa terriblemente pequeña y frágil historia (Esos terriblemente pequeños y frágiles días)
Es una cosa real, ¿no es así?
No importa cuantas veces lo niegues
Esta tonta vida que estas viviendo
Comienza a tocar la misma historia pero hacia atrás (Comienza a volver a esos mismos días)
Imprudentemente, torpemente
Llorando, lamentándose, gritando, y retorciéndose
Ah, es una desagradable vida
Antes de que preguntes "¿por qué?"
Tú pediste demasiado y ahora sirves al pecado
Milagros vacíos se romperán y colapsarán
Diciendo, "ya es suficiente"
No importa cuantas veces llores
Incluso el final se desvanecerá rápidamente
Y el siguiente, siguiente, siguiente en venir
Al siguiente, siguiente día
Y el siguiente, y el siguiente, y el siguiente, seguiré burlándome.
Publicar un comentario